地狱厨房(美版) 第十八季

　　The eighteenth season of the American competitive reality television series Hell's Kitchen (officially known as Hell's Kitchen: Rookies vs. Veterans) began airing on September 28, 2018 on Fox. Gordon Ramsay returns as host and head chef, and Season 10 winner Christina Wilson and British MasterChef judge James "Jocky" Petrie return as the red and blue sous chefs, respectively, alongside maitre'd Marino Monferrato. This season features eight new contestants battling eight returning veterans. For the first time, the winner of this season will receive a position as an executive chef at Gordon Ramsay Hell's Kitchen Restaurant at Caesars Palace in Las Vegas, Nevada. 　　This is the first season since season 1 to not begin with men on the blue team and women on the red team. It is also the third of the last four seasons to feature a chef eliminated during service, the first season since season 13 that no chef from the winning team was eliminated, and the first season since season 12 where two chefs quit. This is also the first season to have a chef quit before the finals. Ariel Contreras-Fox, who previously finished in third place on Season 6, won the competition; she is the second consecutive returnee, and sixth consecutive woman to do so. She is also the ninth contestant to win the competition without being nominated for elimination once, after Kimberly-Ann Ryan, Meghan Gill, La Tasha McCutchen, Christina Wilson, Holli Ugalde, Dave Levey, Heather West, and Michael Wray. 　　译文(3): 美国竞技真人秀电视剧《地狱厨房》第十八季（正式名称为《地狱厨房：菜鸟大战退伍军人》）于2018年9月28日在福克斯电视台开播。戈登·拉姆齐（Gordon Ramsay）回归担任主持人兼主厨，第十季冠军克里斯蒂娜·威尔逊（Christina Wilson）和英国名厨评委詹姆斯（James“；Jocky"；皮特里分别以红蓝副主厨的身份回归，与主厨马里诺·蒙费拉托并肩作战。本季有八位新选手与八位回归的老将展开较量。本季的获胜者将首次获得内华达州拉斯维加斯凯撒宫Gordon Ramsay地狱厨房餐厅的行政主厨职位。 收起