小伙子 第三季

　　In the third and final series, young Liam (Oscar Kennedy) stands on the threshold of adulthood, as he approaches the end of sixth form and eyes up a potential place at a top university. All he has to do is ace the interview, nail his exams, and not get side-tracked by the more exciting adventures on offer with his best mates Ralph (Samuel Bottomley), Addy (Aqib Khan) and Craggy (Shaun Thomas). How hard can that be? 　　As in previous series, the noughties timeline runs in parallel to scenes of Liam in the present day, reflecting on his teenage years in Garforth and trying his best not to make the same mistakes again. 　　译文(3): 在第三部也是最后一部连续剧中，年轻的利亚姆（奥斯卡·肯尼迪饰）站在成年的门槛上，他即将结束六年级的学习，并着眼于在顶尖大学的潜在位置。他所要做的就是在面试中取得优异成绩，完成考试，不要被与最好的伙伴拉尔夫（塞缪尔·博托姆利饰）、艾迪（阿吉布·汗饰）和克雷吉（肖恩·托马斯饰）一起提供的更令人兴奋的冒险活动所左右。这有多难？ 收起